Привет! Ты в разделе, посвященном изучению иврита. Здесь мы разбираемся с уровнями владения наиболее распространенного языка в Израиле.
Если ты планируешь приступить к изучению иврита — советую посмотреть мою статью на эту тему. Там я рассказываю о льготах на ульпаны — государственные и частные языковые школы, которые работают по всему Израилю.
Содержание
Иврит
Иврит — настолько же красивый, насколько и сложный язык. Он сильно отличается от привычных для репатриантов языков, поскольку относится к семитской языковой семье. Чтобы в полной мере освоить иврит, лингвисты и филологи тратят многие годы. Однако с разговорным уровнем все заметно проще — получить базовое понимание языка можно меньше, чем за один год.
Первый шаг в этом деле — разработать план изучения и структурировать его. А самый простой способ начать — ознакомиться с уровнями изучения иврита и затем постепенно. В Израиле используется стандартизированная система измерения знаний иврит. Она включает шесть уровней — в соответствии с первыми шестью буквами алфавита — от «алеф» до «вав». Давай подробно разберемся с каждым уровнем.
Первый уровень – «Алеф» (Beginner или A1)
Первый уровень алеф – базовый. На этом уровне языка студент получает ключевые знания для освоения нового языка. Если речь идет об изучении иврита в ульпане (языковой школе), то занятия строятся вокруг одновременного освоения фонетики, лексики и грамматики. После завершения курса «Алеф» студенты способны читать простейшие тексты, писать и общаться короткими фразами, а также задавать вопросы.
Уровень «Алеф»:
- Чтение коротких новостей и статей без огласовок;
- Простые разговоры на бытовые темы;
- Обмен фразами в магазинах, торговых центрах и других общественных местах;
- Рассказ о себе, своих увлечениях и интересах.
Второй уровень — «Бет» (Lower Intermediate или A2)
Уровень «Бэт» помогает закрепить материал и получить дополнительные навыки коммуникации. Студенты учатся писать и общаться на легком иврите за счет расширения словарного запаса и грамматических конструкций. Этот уровень можно назвать «проходным», но это не значит, что он бесполезен. Напротив, планомерное освоение языка и закреплений знаний позволяют увереннее перейти к общению с ивритоязычными собеседниками.
Уровень «Бэт»:
- Прослушивание видео- и аудиозаписей;
- Ведение дискуссий на общие темы
- Написание небольших рассказов и историй;
- Работа с базовыми документами.
Третий уровень – «Гимель» (Upper Intermediate или B1)
После выход на «Бэт» студенты переходят на третий уровень — «Гимель». Этот этап знаменует переход от простого к литературному ивриту и небольшому набору специализированных знаний. Освоив «Гимель», студент может поступить в некоторые университеты Израиля — с ним можно посещать лекции и семинары, писать сочинения на заданные темы и выступать с легкими докладами.
Уровень «Гимель»:
- Общение с носителями на любые темы;
- Чтение неадаптированных книг;
- Работа с простыми академическими материалами.
Четвертый уровень – «Далет» (Lower Advanced или B2)
«Далет» расширяет возможности студентов. Студенты продолжают расширять словарный запас, практикуются в литературном иврите, а также учат новые формы образования слов. На этом уровне некоторые студенты выбирают свою профильную область и изучают соответствующие слова и обороты. Таким образом «Далет» упрощает получение высшего образования.
Уровень «Далет»:
- Чтение и прослушивание материалов по профильным темам;
- Написание статей на заданные темы, включая рефераты, доклады и курсовые;
- Выступление перед аудиторией со сложными докладами;
- Умение говорить с метафорами и без акцента.
Пятый уровень – «Хей» (Advanced или C1)
Уровент «Хей» — это свободное владение иврита и предпоследний уровень программы. В процессе освоения этого этапа студенты получают наиболее глубокие знания иврита. На уровне «Хей» говорит большая часть страны — обыватели, которые понимают друг друга и могут найти общий язык на любую тему. Кроме того, студенты, прошедшие «Хей», легко могут работать с официальными документами и читать книги без словарей.
Уровент «Хей»:
- Умение использовать разные языковые стили;
- Свободное чтение прессы, даже технической и научной;
- Чтение любой литературы без словаря;
- Работа с юридическими документами.
Шестой уровень — «Вав» (Upper Advanced или C2)
«Вав» — это финальный этап, который игнорируется многими студентами. И, в некоторой степени, их можно понять — уровень «Вав» затрагивает такие темы, как коллокации и семантические поля, а также работать со сложной исторической документацией. В обычной жизни такой уровень может быть и не нужен, но для гуманитарной академической среде он необходим.
После освоения «Вав» студенты могут сдать экзамен уровня «Птор» и полностью отказаться от языковых лекций.
Уровень «Вав»:
- Написание академических текстов
- Свободное чтение любой ивритоязычной литературы;
- Общение на уровне ученых и гуманитарных экспертов;
- Освобождение от любых языковых курсов.
От разработчиков «Моисея»:
Привет! Спасибо тебе за интерес к нашему боту. Мы хотим сделать Моисея самой полной базой полезных знаний для репатриантов и русскоязычного населения Израиля. И в этом деле нам пригодится твоя помощь.
Если тебе не хватило какой-то информации или есть предложения для новых статей — заполни нашу короткую анкету. У тебя это займет не больше пяти минут, а нам очень поможет в дальнейшей разработке.